<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31475421</termId><termName>tables en chiffonnière</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Small ladies' work tables. In their classic form, may have galleries around its top and the shelf joining its legs to provide shallow receptacles into which one could place chiffons (scraps of ribbon and cloth) and other needlework materials; either square or circular in form and generally having three drawers, the uppermost sometimes fitted with writing equipment. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:07:55</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31475422</termId><termName>chiffonnières</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31475423</termId><termName>table en chiffonnière</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31475424</termId><termName>tables chiffonnières</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31475425</termId><termName>work and writing tables</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31463085</termId><termName>handiwork tables</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>