<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31477435</termId><termName>kanban</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Traditional signs displayed by Japanese merchants from the 17th-20th centuries to call attention to their shops and that graphically depict the products or services offered within. These are created from a variety of materials including wood, bamboo, iron, paper, fabric, or stone, and sometimes rely on visual puns. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:09:24</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>31430756</termId><termName>trade symbols</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>