<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31481618</termId><termName>Old Spanish</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Early form of Spanish that was spoken on the Iberian Peninsula from the 10th century until early 15th century; modern Spanish differs in having had a consonantal readjustment. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:09:41</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31481619</termId><termName>Medieval Spanish</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31481620</termId><termName>Old Castilian</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31481621</termId><termName>Spanish, Old</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31481622</termId><termName>español antiguo</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31480630</termId><termName>Spanish</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>