<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31482298</termId><termName>hatchels</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Instruments, often in the form of a comb or board, with sharp pins or teeth for the manual disentanglement of scutched hemp or flax fibers. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:53:44</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31482299</termId><termName>hackle</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31482300</termId><termName>hackles</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31482301</termId><termName>hackling combs</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31482302</termId><termName>hatchel</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31482303</termId><termName>heckling combs</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31422244</termId><termName>textile combs</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>