<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31483920</termId><termName>cítáng</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Citang is a type of building for performing sacrificial rituals to family ancestors, well-known people, religious figures, and nature spirits in traditional China. Citang 祠堂 is a compound word, in which ci means “sacrifice” and can be used as a verb, while tang is a noun indicating a type of building. The term citang as a whole means “a building used for worship” and was first found in the Western Han dynasty (206 BCE-9 CE) history Han shu (Ban 1962, 2948; 3085). ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:43:01</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31483921</termId><termName>ancestral hall</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31483922</termId><termName>ancestral temple</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31483923</termId><termName>sacrificial hall</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31350983</termId><termName>halls</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31461016</termId><termName>temples by function</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>