<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31484312</termId><termName>píngshuǐ</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Pingshui (lit. “level water”) can be defined as a method of compensating for the height difference between the purlins on the front/back (zhengmian 正面) and sides (shanmian 山面) of buildings with hip (wudian 廡殿) or hip-gable (xieshan 歇山) roofs, often by adding a board (dianban 墊板) above the pillar to lift the purlins. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:51:34</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>31378402</termId><termName>supporting and resisting elements</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>