<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"  xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"><dc:title xml:lang="es">xiuhmolpilli (traducció pendent)</dc:title><dc:identifier>http://AATesaurus.cultura.gencat.cat/aat/getty_es?tema=14071593</dc:identifier><dc:language>es</dc:language><dc:publisher xml:lang="es">Getty Institute</dc:publisher><dcterms:created>2026-03-30 20:32:30</dcterms:created><dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">http://AATesaurus.cultura.gencat.cat/aat/getty_es</dcterms:isPartOf><dcterms:isPartOf xml:lang="es">Tesaurus d&apos;Art i Arquitectura</dcterms:isPartOf><dc:format>text/html</dc:format> <dcterms:alternative xml:lang="es">atadura de años</dcterms:alternative> <dcterms:alternative xml:lang="es">ataduras de años</dcterms:alternative> <dc:description xml:lang="es"><![CDATA[ El neologismo se utiliza para referirse a la "atadura de los años" que ocurría en la cultura nahua al final de un ciclo de 52 años en el calendario solar o xiuhpohualli. La ceremonia en la que se "ataban" los años se conoce como Fuego Nuevo. ]]></dc:description></metadata>