<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><mads xmlns="http://www.loc.gov/mads/" xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mads/
mads.xsd"><authority><topic authority="http://AATesaurus.cultura.gencat.cat/aat/getty_es">retoque</topic></authority><related type="narrower"><topic>tratteggio</topic></related><related type="narrower"><topic>rigattino (traducció pendent)</topic></related><related type="narrower"><topic>puntinato (traducció pendent)</topic></related><related type="other"><topic>lacunae (traducció pendent)</topic></related><related type="other"><topic>repintado</topic></related><related type="other"><topic>retocado</topic></related><related type="other"><topic>repinte</topic></related><related type="broader"><topic>compensación</topic></related> <note xml:lang="es"><![CDATA[ En la conservación de pinturas, la introducción de la pintura nueva en limitadas áreas de pérdida en la capa original, para restaurar la continuidad del diseño. Para el trabajo similar no hecho por los conservadores, utilizar "retocar.” Donde las adiciones parcialmente o cubren enteramente áreas de la pintura original, utilizan "sobrepintura.” ]]></note></mads>