<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><mads xmlns="http://www.loc.gov/mads/" xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mads/
mads.xsd"><authority><topic authority="http://AATesaurus.cultura.gencat.cat/aat/getty_es">machiyotl (traducció pendent)</topic></authority><related type="broader"><topic>marcas por localización o contexto</topic></related><variant type="other"><topic>machiyotl</topic></variant> <note xml:lang="es"><![CDATA[ En el México central posclásico, una marca dejada por manos humanas, por una deidad o una entidad sobrenatural. También puede designar un signo interpretable, como un "presagio", y utilizarse para designar un "ejemplo" edificante. En la época colonial, se utilizó en particular para traducir la "señal" de la cruz. ]]></note></mads>