<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><mads xmlns="http://www.loc.gov/mads/" xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mads/
mads.xsd"><authority><topic authority="http://AATesaurus.cultura.gencat.cat/aat/getty_es">courvoisiers</topic></authority><related type="other"><topic>courvoisier (traducció pendent)</topic></related><related type="broader"><topic>animaciones de celuloide</topic></related><variant type="other"><topic>courvoisier</topic></variant><variant type="other"><topic>lámina de celuloide superpuesta</topic></variant> <note xml:lang="es"><![CDATA[ Se refiere al tipo de estructura o agrupación de animación de celuloide compuesta por dos o más papeles en una producción de fondo que fue creado por las Galerías Courvoisier o que imita los fondos creados por ella, a fines de 1930 y comienzos de 1940. Se distingue por la técnica por la cual las figuras eran recortadas en sus bordes, pegadas a un fondo usualmente compuesto de chapas de madera, modelos o acuarelas pintadas a mano y cubiertas por una lámina de celuloide cobertor. ]]></note></mads>