<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14050020</termId><termName>chirpas (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Paño de lana de oveja de forma rectangular. Es el chamal que utiliza el hombre mapuche. Se lo pasa entre las piernas fajándoselo a la cintura. La chiripa intenta proteger cubriendo desde la cintura hasta el muslo; es una especie de pañal que protege los genitales envolviéndolos. Suele ser de color blanco, pero también se le agregan líneas cafés o negras. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:47:23</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14050021</termId><termName>chiripa</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14078976</termId><termName>prendas principales parte inferior del cuerpo</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>