<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14050388</termId><termName>[condiciones y efectos: impresos]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:19:57</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14049618</termId><termName>conditions and effects by specific type (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14052328</termId><termName>huella de la lámina</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14052330</termId><termName>crevé</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14052332</termId><termName>registro</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14052333</termId><termName>mordiente falso</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14052335</termId><termName>fuera de registro</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14052336</termId><termName>offsets</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14052338</termId><termName>errores repetitivos</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>