<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14050389</termId><termName>florescencia</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese en general para describir la apariencia alterada de númerosas superficies, usualmente causada por la introducción de vapor de agua o humedad desde la atmósfera, por ejemplo el enturbamiento del barniz o la eflorecencia en los muros de albañilería. Distinto de "pasmado" que es la apariencia lechosa de una película resina u oleosa, siguiente a la aplicación de un solvente. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:19:57</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14050390</termId><termName>eflorescencia</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14050391</termId><termName>florecimiento</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14049618</termId><termName>conditions and effects by specific type (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14052340</termId><termName>eflorescencia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14050414</termId><termName>pasmado</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>