<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14050410</termId><termName>[condiciones y efectos: metales]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:19:57</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14049618</termId><termName>conditions and effects by specific type (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14052373</termId><termName>óxido</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14052374</termId><termName>perder el brillo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14052377</termId><termName>enfermedad del bronce</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14052378</termId><termName>hammerscale (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14133282</termId><termName>casting defects (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14133283</termId><termName>cold shuts (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14133284</termId><termName>castability (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14133285</termId><termName>porosity (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>