<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14050753</termId><termName>[materiales por función]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:20:10</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14049641</termId><termName>materiales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054260</termId><termName>bitstone</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054262</termId><termName>colorante</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054263</termId><termName>abrasivo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054264</termId><termName>aditivo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054265</termId><termName>aglutinante</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054266</termId><termName>adhesivo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054267</termId><termName>material artístico</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054268</termId><termName>agentes de control biológico</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054269</termId><termName>blanqueador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054270</termId><termName>material de construcción</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054271</termId><termName>catalizador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054272</termId><termName>compuesto de limpieza</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054274</termId><termName>revestimiento</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054276</termId><termName>conductor</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054277</termId><termName>refrigerante</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054279</termId><termName>fertilizante</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054280</termId><termName>relleno</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054281</termId><termName>filtro</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054282</termId><termName>fijador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054283</termId><termName>agente ignífugo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054284</termId><termName>fundente</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054285</termId><termName>combustible</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054286</termId><termName>lubricante</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054287</termId><termName>material de moldear</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054288</termId><termName>agente extractor</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054290</termId><termName>perfume</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054291</termId><termName>conservante</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054292</termId><termName>propulsor</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054293</termId><termName>material de refuerzo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054294</termId><termName>pasta de cierre</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054295</termId><termName>solvente</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054296</termId><termName>materiales para preparación de superficies</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054297</termId><termName>agente antiestático</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054298</termId><termName>materiales de relleno</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054300</termId><termName>material fotográfico</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054301</termId><termName>mordiente</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054303</termId><termName>adorno</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054304</termId><termName>polvo de pómez</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054306</termId><termName>desecho</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054307</termId><termName>cincha</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054308</termId><termName>emplasto</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054309</termId><termName>forro</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054311</termId><termName>almohadillado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054312</termId><termName>[materiales incendiarios y explosivos]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054354</termId><termName>cosméticos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054313</termId><termName>iniciador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054314</termId><termName>trazador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054315</termId><termName>crema para cueros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054316</termId><termName>alimento</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054320</termId><termName>material de embalaje</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054322</termId><termName>ensayos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054324</termId><termName>color base</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054327</termId><termName>empavonado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054328</termId><termName>potpurri</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054329</termId><termName>color</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054330</termId><termName>crisma</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054331</termId><termName>toothpaste (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054356</termId><termName>deodorant (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054357</termId><termName>shaving cream (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054358</termId><termName>shampoo (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054359</termId><termName>conditioner (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054332</termId><termName>incienso</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054334</termId><termName>material de modelado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054336</termId><termName>substratum (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054337</termId><termName>antidotes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054338</termId><termName>opacifiers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054339</termId><termName>biomarkers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054340</termId><termName>reagent (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054341</termId><termName>chelating agent (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054342</termId><termName>drugs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054343</termId><termName>facing (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054344</termId><termName>sealant (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054345</termId><termName>adulterant (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054346</termId><termName>ointment (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054347</termId><termName>medicines (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054348</termId><termName>poison (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054349</termId><termName>furnishes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054350</termId><termName>smoking materials (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093414</termId><termName>food wrap (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14049766</termId><termName>quids (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054351</termId><termName>writing materials (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054352</termId><termName>venom (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054353</termId><termName>sealing lead (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14133641</termId><termName>ungüentos</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>