<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14050795</termId><termName>[componentes por contexto general]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:20:11</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14049649</termId><termName>componentes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054837</termId><termName>gores (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054838</termId><termName>bases</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054841</termId><termName>molduras</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054935</termId><termName>duelas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054844</termId><termName>faldillas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054847</termId><termName>superposiciones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054850</termId><termName>asas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054853</termId><termName>quincallas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054856</termId><termName>sujetadores</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054859</termId><termName>heads (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054860</termId><termName>cuencos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054863</termId><termName>florones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054865</termId><termName>contrapesos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054867</termId><termName>alteraciones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054869</termId><termName>adiciones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054871</termId><termName>rails (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054872</termId><termName>solapas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054875</termId><termName>detalles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054877</termId><termName>partes o aspectos del objeto</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054878</termId><termName>apoyo para pulgar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054880</termId><termName>stems (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054881</termId><termName>pliegues</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054883</termId><termName>engastes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054886</termId><termName>capas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054889</termId><termName>seams (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054890</termId><termName>férulas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054895</termId><termName>pies</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054898</termId><termName>aletas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054901</termId><termName>pestañas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054903</termId><termName>fijaciones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054907</termId><termName>ojetes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054910</termId><termName>[ornamentos de borde y remate]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054911</termId><termName>boquillas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054913</termId><termName>placas laterales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054916</termId><termName>leaves (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054917</termId><termName>hileras</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054920</termId><termName>hombreras</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054923</termId><termName>lacunae (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054937</termId><termName>cordones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054924</termId><termName>infills (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054925</termId><termName>láminas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054595</termId><termName>lente</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054928</termId><termName>sections (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054929</termId><termName>inclusions (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054930</termId><termName>[joints and joint components (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054931</termId><termName>rebates (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054932</termId><termName>carcasses (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055150</termId><termName>lagging (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054933</termId><termName>buffers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054934</termId><termName>cross sections (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14133566</termId><termName>alma</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>