<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14050826</termId><termName>sound devices (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:20:13</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14049661</termId><termName>artefactos sonoros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055246</termId><termName>[artefactos sonoros por características acústicas]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055247</termId><termName>[artefactos sonoros por función]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054947</termId><termName>componentes de instrumentos de sonido</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055248</termId><termName>artefactos modificadores del sonido</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055249</termId><termName>audio maskers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055250</termId><termName>audio oscillators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055251</termId><termName>acoustical tonometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055252</termId><termName>clang analyzers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055253</termId><termName>Galton whistles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055254</termId><termName>harmonometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055255</termId><termName>laboratory organs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055256</termId><termName>opeidoscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055257</termId><termName>reverberators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055258</termId><termName>phonelescopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055259</termId><termName>phonodeiks (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055260</termId><termName>phonometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055261</termId><termName>phono-projectoscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055262</termId><termName>phonorganons (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055263</termId><termName>phonoscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055264</termId><termName>photophones (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055265</termId><termName>pseudophones (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055266</termId><termName>quincke&apos;s tubes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055267</termId><termName>Savart wheels (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055268</termId><termName>vibroscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055269</termId><termName>sonometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055270</termId><termName>sound cages (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055271</termId><termName>sound controllers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055272</termId><termName>sound generators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055273</termId><termName>sound measurers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055274</termId><termName>sound pendulums (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055275</termId><termName>sound perimeters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055276</termId><termName>sound receivers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055277</termId><termName>sound recorders (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055278</termId><termName>sound reproducers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055279</termId><termName>sound spectrographs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055280</termId><termName>sound stimulators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055281</termId><termName>sound transmitters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055282</termId><termName>tone variators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055283</termId><termName>strobilions (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055284</termId><termName>tone difference apparatuses (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055285</termId><termName>tonoscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055286</termId><termName>topophones (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14076443</termId><termName>equipo de audio</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>