<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14050834</termId><termName>instrumentos de medición</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para instrumentos o contenedores que miden, por ejemplo, extensión, cantidad, capacidad, masa o posición en relación a una unidad estándar o cantidad fija. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:20:13</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14050835</termId><termName>artefacto de medición</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14050836</termId><termName>instrumento de medición</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14049665</termId><termName>artefactos de medición</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055315</termId><termName>[artefactos de medición para extensión]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055316</termId><termName>[artefactos de medición para fuerzas]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055317</termId><termName>[artefactos de medición para fenómenos]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054944</termId><termName>componentes de instrumentos de medición</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055318</termId><termName>[temporary alphabetical list: measuring devices (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>