<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14050931</termId><termName>tehuehuelli chimalli (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Un diseño de escudo del México central posclásico compuesto por cinco mechones de plumón en un patrón de quincunce, literalmente un "escudo destructor de personas" en náhuatl. Parte del conjunto de Huitzilopochtli y otras deidades. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:03:13</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14050932</termId><termName>tehuehuelli chimalli</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14049725</termId><termName>insignia shields (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>