<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14050937</termId><termName>ihhuiteteyoh chimalli (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Diseño nahua de chimalli (escudo) compuesto por un gran número de bolas de plumón. Se distingue del chimalli tehuehuelli, que presenta sólo cinco de estas bolas de plumón en un patrón de quincunce. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:03:13</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14050938</termId><termName>ihhuiteteyoh chimalli</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14049725</termId><termName>insignia shields (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>