<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14051578</termId><termName>sociedad colectiva</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Una asociación de dos o más personas formada con el propósito de continuar un negocio que no tiene una personalidad jurídica independiente y por consiguiente los socios deben estar de acuerdo en el método de distribución de ganancias y pérdidas y deben ser responsables de las deudas de la empresa. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:20:42</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14050250</termId><termName>conceptos legales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14056391</termId><termName>public-private partnership (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14051607</termId><termName>agrupación temporal de empresas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14068986</termId><termName>socios</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>