<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14051774</termId><termName>volutas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Término general para motivos que consisten en una banda enrollada espiralmente. Para los motivos simples de líneas enrolladas, use "espiral"; para los elementos arquitectónicos con forma de volutas use otros términos, como "consola" y "voluta"; para una serie de volutas en motivos corridos o continuos, use " apliqué arrollado." ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:20:49</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14051775</termId><termName>voluta</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14050287</termId><termName>motivos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14056846</termId><termName>voluta en C</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14056848</termId><termName>volutas foliadas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14056850</termId><termName>volutas en S</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14133323</termId><termName>speechscrolls (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14057022</termId><termName>apliqué arrollado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14064325</termId><termName>espirales</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>