<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14052074</termId><termName>retráctil</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para objetos capaces de ser movidos hacia atrás o retirados, tales como equipo de aterrizaje de aviones, techos o componentes de techos y otros aparatos y equipos mecánicos. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:20:58</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14050322</termId><termName>atributos operacionales</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>