<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14052336</termId><termName>offsets</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para imágenes o marcas que resultan como una transferencia involuntaria de tinta u otro medium. Para imágenes intencionalmente transferidas desde un impreso o dibujo a otra hoja de papel, usar "contraprueba". ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:21:09</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14052337</termId><termName>offset</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14050388</termId><termName>condiciones y efectos: impresos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14067207</termId><termName>contrapruebas</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>