<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14052704</termId><termName>artífices</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para aquellos que crean o contruyen artefactos directamente de su propia labor, especialmente como su oficio o profesión. Para industriales que poseen o ponen en funcionamiento una planta manufacturera, usar "fabricante". Para aquellos que practican una ocupación, oficio o profesión que requiere destreza manual o talento artístico, usar "artesano". ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:21:23</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14052705</termId><termName>artífice</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14050507</termId><termName>gente por actividad</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058533</termId><termName>artistas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058524</termId><termName>ensambladores</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058535</termId><termName>ladrilleros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058537</termId><termName>zapateros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058539</termId><termName>[metalistas por tipo de metal]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058540</termId><termName>armeros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058542</termId><termName>campaneros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058544</termId><termName>caldereros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058546</termId><termName>obreros fabricante de núcleos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058548</termId><termName>cerrajeros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058550</termId><termName>medallistas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058552</termId><termName>fabricantes de clavos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058554</termId><termName>espaderos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058556</termId><termName>latoneros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058558</termId><termName>modistas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058560</termId><termName>tejedores de punto</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058562</termId><termName>fabricantes de encaje</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058564</termId><termName>fabricantes de edredones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058566</termId><termName>hilanderos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058568</termId><termName>sastres</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058570</termId><termName>tejedores</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058572</termId><termName>ebanistas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058574</termId><termName>toneleros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058576</termId><termName>carpintero de carretas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058578</termId><termName>fabricantes de cepillos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058580</termId><termName>cesteros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058582</termId><termName>escoberos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058584</termId><termName>relojeros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058586</termId><termName>relojeros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058588</termId><termName>fabricante de muñecas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058590</termId><termName>mueblistas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058592</termId><termName>fabricante de sillas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058595</termId><termName>joyeros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058597</termId><termName>fabricantes de violines</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058599</termId><termName>alfareros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058601</termId><termName>fabricantes de sellos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058603</termId><termName>fabricantes de herramientas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058605</termId><termName>modelistas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058607</termId><termName>plantilleros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058609</termId><termName>cordeleros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058613</termId><termName>veleros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058615</termId><termName>peluqueros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058617</termId><termName>vinateros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058619</termId><termName>fabricante de instrumentos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058622</termId><termName>cerveceros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058624</termId><termName>organeros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058627</termId><termName>jugueteros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058629</termId><termName>cocineros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058631</termId><termName>confiteros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058526</termId><termName>creators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058527</termId><termName>originators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058528</termId><termName>artisans (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058633</termId><termName>coach makers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058634</termId><termName>poster artists (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058635</termId><termName>part makers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058636</termId><termName>barometer makers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058637</termId><termName>dollhouse makers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058638</termId><termName>music box makers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058639</termId><termName>furniture makers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058640</termId><termName>panel makers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058641</termId><termName>musical instrument makers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058642</termId><termName>harpsichord makers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058643</termId><termName>porcelain makers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058644</termId><termName>die makers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058645</termId><termName>fan makers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058646</termId><termName>lamp makers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058647</termId><termName>chandlers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058648</termId><termName>carpet makers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058649</termId><termName>sundial makers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058650</termId><termName>stair builders (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058651</termId><termName>window makers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058529</termId><termName>executors (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058652</termId><termName>tool and die makers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058530</termId><termName>contributors (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058531</termId><termName>compilers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058532</termId><termName>fabricators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14058204</termId><termName>artesanos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14068950</termId><termName>fabricantes</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>