<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14053341</termId><termName>moldeado</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Dar forma a algo utilizando un molde. Se refiere habitualmente a presionar un material en el molde, diferente a vaciar material líquido en el molde, para lo cual se prefiere "vaciado”. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:21:45</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14053342</termId><termName>moldear</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14050581</termId><termName>formar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059265</termId><termName>moldeado por inyección de aire</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059267</termId><termName>moldeado de compresión</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059268</termId><termName>moldeado por inyección</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059269</termId><termName>moldeado por rotación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059270</termId><termName>moldeado por transferencia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059272</termId><termName>conformación al vacio</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14053369</termId><termName>mold-making (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>