<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14053468</termId><termName>a prueba de agua</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Proceso de realizar los materiales o las superficies impermeables al agua. Al describir los materiales o los artículos que tienen superficies resistentes, pero no impermeables, al agua, utiliza "impermeable.” Para el estado o la calidad del tener poco o nada de afinidad para el agua, especialmente en un nivel molecular, utilizar "hidrorepelentes.” ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:21:49</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14053469</termId><termName>impermeabilización</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14050587</termId><termName>procesos y técnicas de protección</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059388</termId><termName>a prueba de humedad</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14052146</termId><termName>hidrofobia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14052147</termId><termName>repelente al agua</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14057214</termId><termName>impermeable al agua</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>