<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14053482</termId><termName>reparación</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Restaurar un todo reinstalando una parte o uniendo lo que está roto o quebrado, o restaurar hasta alcanzar una condición aceptable. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:21:50</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14053483</termId><termName>reparar</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14050588</termId><termName>procesos y técnicas de restauración</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059391</termId><termName>anastilosis</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059392</termId><termName>remendando</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059394</termId><termName>kintsugi (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14133234</termId><termName>repairs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14058349</termId><termName>reparadores</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>