<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14053484</termId><termName>restauración</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Proceso de cambiar a un objeto o a una estructura, de modo que se aproxime a su estado historico. Para los cambios que no consideran la corrección histórica, utilizar "remodelar” o "renovación.” Cuando los cambios se realizan para prevenir el deterioro adicional, utilizar l"preservación.” Para el tratamiento, cuidado preventivo, e investigación dirigida hacia largo plazo utilize "conservación.” ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:21:50</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14050588</termId><termName>procesos y técnicas de restauración</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059395</termId><termName>previous intervention (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059396</termId><termName>virtual restoration (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14053485</termId><termName>renovación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14053488</termId><termName>remodelación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14053944</termId><termName>conservación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14133232</termId><termName>restorations (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14069018</termId><termName>restauradores</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14071252</termId><termName>conservación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14084817</termId><termName>conservación de monumentos históricos</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>