<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14053491</termId><termName>zurcir</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Reparar orificios o rasgaduras en telas añadiendo hilos suplementarios para duplicar de modo tan semejante como sea posible a la trama y la tensión de la tela original. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:21:50</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14050588</termId><termName>procesos y técnicas de restauración</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>