<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14053755</termId><termName>ensamblado</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Acoplamiento de varias partes para hacer un todo operativo ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:22:00</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14050611</termId><termName>procesos y técnicas de unión y adhesión</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059720</termId><termName>sujeción</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059722</termId><termName>atado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059723</termId><termName>tejido</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059734</termId><termName>[procesos y técnicas de soldadura de metales]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059724</termId><termName>construcción</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059725</termId><termName>unión</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059728</termId><termName>patchwork</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059730</termId><termName>yosegi zukuri (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059731</termId><termName>reassembling (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059732</termId><termName>beating (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059733</termId><termName>hafting (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14133714</termId><termName>warihagi</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>