<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14053783</termId><termName>limpieza</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Eliminar de un sustrato la suciedad, revestimientos superficiales, depósitos, decoloraciones y otras sustancias. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:22:00</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14050612</termId><termName>procesos y técnicas sustractivas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059818</termId><termName>limpieza abrasiva</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059820</termId><termName>desintoxificación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059821</termId><termName>desinfección</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059822</termId><termName>fumigación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059823</termId><termName>cataplasma</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059824</termId><termName>lavado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059825</termId><termName>barrido</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059826</termId><termName>limpieza en seco</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059827</termId><termName>purificación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059828</termId><termName>esterilización</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059829</termId><termName>wet cleaning (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059830</termId><termName>stain removal (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059831</termId><termName>laser cleaning (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059832</termId><termName>decontamination (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059833</termId><termName>degreasing (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059834</termId><termName>steam cleaning (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059835</termId><termName>vacuum cleaning (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059836</termId><termName>sponging (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059837</termId><termName>biocleaning (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059838</termId><termName>electrostatic cleaning (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14054272</termId><termName>compuesto de limpieza</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>