<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14053853</termId><termName>repujado</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Producir letras o diseños sobresalientes en una superficie. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:22:03</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14053854</termId><termName>estampación en relieve</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14050613</termId><termName>procesos y técnicas para marcar superficies</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059884</termId><termName>gofrado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059885</termId><termName>repujado en blanco</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14064019</termId><termName>embossed works (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14083510</termId><termName>repujadores</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14084420</termId><termName>repujado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14106982</termId><termName>embossing calenders (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>