<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14054141</termId><termName>ceremonias</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Actos o series de actos formales, especialmente aquellos conducidos elaborada y solemnemente, y como esta establecido por el ritual o protocolo del procedimiento religioso, estatal, cortesano, social o tribal. Para eventos que sirven para recordar algo o alguien, usar "conmemoración". ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:22:13</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14054142</termId><termName>ceremonia</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14050737</termId><termName>cultural events (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060399</termId><termName>ceremonias religiosas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060400</termId><termName>ceremonias de construcción</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060401</termId><termName>ceremonias culturales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060402</termId><termName>ceremonias académicas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054171</termId><termName>entierros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060403</termId><termName>closing ceremonies (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14054143</termId><termName>rituales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14054161</termId><termName>conmemoraciones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14054175</termId><termName>rites (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14054456</termId><termName>objetos ceremoniales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14075192</termId><termName>estructuras ceremoniales</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>