<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14054233</termId><termName>chapa</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Se refiere típicamente a una capa delgada de material, a menudo madera o plástico, pero a veces un material precioso como el marfil, unido a otro y utilizado para cubrir a menudo un material inferior. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:22:16</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14054234</termId><termName>lámina</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14050752</termId><termName>materiales por forma</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060655</termId><termName>wood veneer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14054674</termId><termName>veneering (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14059796</termId><termName>chapado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14069043</termId><termName>enchapadores</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>