<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14054239</termId><termName>cinta de lazo</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese en general para una tira larga, delgada, plana y flexible de cualquier material. Se usa específicamente para cintas de textil fino, como seda, satén o terciopelo, a menudo con una terminación de cordón en ambos extremos en vez de orilla. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:26:17</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14092607</termId><termName>textile trim (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14054303</termId><termName>adorno</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14054243</termId><termName>cinta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14054657</termId><termName>obra de cinta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14063635</termId><termName>gift bows (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14100464</termId><termName>fabricantes</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>