<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14054264</termId><termName>aditivo</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:22:17</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14050753</termId><termName>materiales por función</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060716</termId><termName>acelerador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060717</termId><termName>agregado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060718</termId><termName>agente para el arrastre en aire</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060720</termId><termName>agente antiespumante</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060721</termId><termName>anticongelante</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060722</termId><termName>antioxidante</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060723</termId><termName>agente de curado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060724</termId><termName>agente dispersante</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060725</termId><termName>secante</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060726</termId><termName>emulsionante</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060727</termId><termName>agente espumante</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060729</termId><termName>endurecedor</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060730</termId><termName>inhibidor</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060731</termId><termName>neutralizador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060732</termId><termName>odorante</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060733</termId><termName>agente de permeabilidad</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060735</termId><termName>plastificante</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060758</termId><termName>puzolana</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060736</termId><termName>resorcina</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060737</termId><termName>restringente</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060738</termId><termName>retardante</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060739</termId><termName>estabilizante</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060740</termId><termName>agente de suspensión</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060741</termId><termName>espesante</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060743</termId><termName>titanato</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060744</termId><termName>reductor de agua</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060746</termId><termName>ablandador de agua</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060747</termId><termName>penetrante</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060748</termId><termName>adjuvante</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060750</termId><termName>liga</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060751</termId><termName>consolidant (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060752</termId><termName>reducing agent (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060753</termId><termName>oxidant (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060754</termId><termName>humectant (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060755</termId><termName>fabric softener (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060756</termId><termName>food additive (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060757</termId><termName>dyeing auxiliaries (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>