<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14054476</termId><termName>instrumentos naúticos</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Objetos hechos por el hombre tal como boyas, faroles, buques faro. Aparatos de navegación y otros sistemas electrónicos, los cuales ayudan a los marineros a determinar posición de curso seguro. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:22:25</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14054477</termId><termName>instrumento naútico</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14050764</termId><termName>categorías de objetos por función</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14061275</termId><termName>balizas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14061277</termId><termName>faros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14061279</termId><termName>instrumento naútico</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14061281</termId><termName>boyas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14061283</termId><termName>faros</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>