<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14054537</termId><termName>clavos de retranca</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Piezas de metal o de otro material resistente largas y puntiagudas, usualmente no redondas en el corte transversal. En la industria de construcción y ferrocarril, con una cabeza, para la inserción por impacto, y usadas como mecanismo de cierre. En vestuario, dispuestas con el punto prominente hacia fuera. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:22:27</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14054538</termId><termName>clavo de retranca</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14050765</termId><termName>categorías de objetos por forma</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14062058</termId><termName>clavo de retranca: sujetadores</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>