<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14054941</termId><termName>[componentes de herramienta y equipo]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:22:40</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14050796</termId><termName>componentes según contexto específico</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14050813</termId><termName>equipo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062181</termId><termName>espigas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062184</termId><termName>teclados</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062186</termId><termName>componentes de yunque</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062187</termId><termName>cinturones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062189</termId><termName>brocas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062192</termId><termName>hojas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062195</termId><termName>dientes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062197</termId><termName>mangos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062200</termId><termName>discos lija</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062203</termId><termName>componentes de montacarga</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062204</termId><termName>enganches</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062207</termId><termName>portabrocas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062210</termId><termName>collares</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062213</termId><termName>picos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062216</termId><termName>ejes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062219</termId><termName>ruedas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062221</termId><termName>engranajes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062224</termId><termName>arcos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062226</termId><termName>cajas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062228</termId><termName>[componentes de equipamiento de molienda y molido]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062229</termId><termName>esferas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062231</termId><termName>componentes de herramientas culinarias</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062232</termId><termName>componentes de prensa de imprenta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14061964</termId><termName>componentes de herramienta: asa o mango</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062233</termId><termName>componentes de computadoras</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062234</termId><termName>péndulos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062236</termId><termName>puntas para compás de vara</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062238</termId><termName>componentes de vehículos terrestres</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062239</termId><termName>componentes de horno</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062240</termId><termName>alargaderas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062242</termId><termName>pencil points</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062244</termId><termName>puntas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062247</termId><termName>puntas para plumilla</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062249</termId><termName>scaffold components (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062250</termId><termName>unifaces (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062251</termId><termName>bifaces (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062252</termId><termName>camera components (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062253</termId><termName>well components (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062254</termId><termName>gaskets (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062255</termId><termName>photodiode arrays (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062256</termId><termName>microliths (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062257</termId><termName>chisel adapters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062258</termId><termName>plowshares (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062259</termId><termName>loom components (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055086</termId><termName>buffing wheels (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062260</termId><termName>adding machine ribbons (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14090968</termId><termName>filmstrip adapters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14106592</termId><termName>ink cartridges (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055152</termId><termName>lathe chucks (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062261</termId><termName>typewriter ribbons (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14106517</termId><termName>toner cartridges (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062262</termId><termName>tangs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>