<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14055078</termId><termName>[equipos por proceso]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:22:45</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14050813</termId><termName>equipo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063013</termId><termName>maquinaria de construcción</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063014</termId><termName>[herramientas y equipo para hacer papeles]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063016</termId><termName>herramientas de tapizado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063017</termId><termName>garden tools (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063018</termId><termName>amplificadores</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063020</termId><termName>equipo de producción de energía</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063022</termId><termName>equipo de trituración</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063023</termId><termName>[equipo de fijación y de ajustar]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063024</termId><termName>[equipo de esmerilado y fresado]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063025</termId><termName>[herramientas de asir y empuñar]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063026</termId><termName>[equipo de movimiento y transporte]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063027</termId><termName>herramientas de penetración</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063028</termId><termName>[equipo de modelado y guía]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063029</termId><termName>herramientas para golpear</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063030</termId><termName>equipo de soporte</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063031</termId><termName>[equipo de trabajo y acabado de superficie]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063032</termId><termName>equipo de procesamiento de datos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063033</termId><termName>herramientas para hacer palanca</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063034</termId><termName>[herramientas y equipos de marcaje]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063035</termId><termName>equipo de perforación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063036</termId><termName>[equipo de mantención y limpieza]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063037</termId><termName>equipo de creación de imágenes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063038</termId><termName>equipo de corte</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063039</termId><termName>[equipo de enfriamiento, calefacción y humidificación]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063040</termId><termName>[equipo de protección y salvavidas]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063041</termId><termName>equipo de prueba</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063042</termId><termName>equipo agrícola</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063043</termId><termName>ruedas dentadas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063045</termId><termName>equipo explosivo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063046</termId><termName>equipo de lectura</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063047</termId><termName>[equipo de ensamblaje y montaje]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063048</termId><termName>equipo de presión</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063049</termId><termName>[herramientas y equipo de mezcla]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063050</termId><termName>equipo de confinación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063051</termId><termName>equipo médico</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063052</termId><termName>equipo de señalización</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063053</termId><termName>[equipo de tratamiento de cueros y pieles]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063054</termId><termName>[equipo de transmisión y reproducción de sonido]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063055</termId><termName>equipo de encuadernación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063056</termId><termName>equipo audiovisual</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063057</termId><termName>varitas divinatorias</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063059</termId><termName>transducers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063060</termId><termName>reprographic equipment (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063061</termId><termName>presses (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063062</termId><termName>corking machines (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055173</termId><termName>pyrography tools (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14106449</termId><termName>wallpapering tools (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063063</termId><termName>sprinklers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063065</termId><termName>water jets (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14133577</termId><termName>extraction tools (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>