<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14055082</termId><termName>[equipos por contexto]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:22:45</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14050813</termId><termName>equipo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063086</termId><termName>equipo culinario</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063087</termId><termName>equipo para vehículos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063088</termId><termName>[equipo para vestuario]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063089</termId><termName>equipo de uso personal</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063090</termId><termName>equipo animal</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063091</termId><termName>[herramientas y equipo para pescar y entrampar]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063092</termId><termName>electrodomésticos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063094</termId><termName>portable equipment (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063095</termId><termName>[equipment for corporal punishment (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063096</termId><termName>[equipment for weapons (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063097</termId><termName>labware (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072529</termId><termName>voting devices (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063098</termId><termName>[equipment for censing (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>