<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14055446</termId><termName>copias de trabajo de cada jornada</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Impresiones de trabajo visuales y de audio de tomas de una producción cinematográfica diarios, ensambladas de manera burda que se muestra el mismo día o al siguiente al director y otros involucrados en el proceso de filmación, para juzgar los resultados. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:22:54</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14055447</termId><termName>copia de trabajo de cada jornada</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14050923</termId><termName>películas cinematográficas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14064209</termId><termName>rush prints (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14064210</termId><termName>work prints (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14064211</termId><termName>show prints (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>