<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14056153</termId><termName>controlled vocabularies (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:23:22</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14079206</termId><termName>fuentes de referencia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14051405</termId><termName>vocabulario</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14064762</termId><termName>tesauros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14064768</termId><termName>lista de fichas de autor</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14064770</termId><termName>taxonomías</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14064764</termId><termName>controlled lists (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14064765</termId><termName>synonym rings (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14064766</termId><termName>encabezamientos de materia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062371</termId><termName>[components for controlled vocabularies (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14064772</termId><termName>indexing languages (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14056154</termId><termName>ontologies (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14056155</termId><termName>folksonomies (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14133014</termId><termName>controlled terms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>