<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14056414</termId><termName>derecho de agua</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Una servidumbre que confiere sobre el dueño de una propiedad dominante en relación con agua, como los derechos de extraer agua de una fuente particular o para ocupar agua sobre otra tierra, o un derecho para entrar a otra tierra para abrir diques para evitar la inudación de la propiedad principal. También un derecho natural para usar el agua que fluye a lo largo de un cauce en tierra de alguien. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:23:32</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14056415</termId><termName>servidumbre de agua</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14051598</termId><termName>rights (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14064996</termId><termName>derecho ribereño</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>