<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14056419</termId><termName>derecho de propiedad</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para los derechos, constitucionalmente protegidos en algunas naciones, para realizar contratos, conductas de negocio, ganar rentas a través de la labor propia y poseer propiedad personal y real. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:23:32</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14056408</termId><termName>conceptos relacionados con propiedad</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14051598</termId><termName>rights (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14064998</termId><termName>propiedad legítima</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14065000</termId><termName>título</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14065001</termId><termName>freehold (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14065002</termId><termName>possession (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>