<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14056421</termId><termName>derecho civil</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Cuerpo del derecho privado que se ha desarrollado desde el derecho romano en estados en donde el sistema legal es sustancialmente romano pero que ha sido influidos por instituciones germánicas, eclesiásticas y netamente modernas. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:23:32</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14051599</termId><termName>legal systems (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>