<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14056438</termId><termName>salario</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para compensaciones fijas pagadas regularmente a los empleados por el trabajo en curso o servicios, en la base de períodos mayores a días. Para tal compensación pagada en una base horaria, diaria o por trabajo realizado, use "jornal". ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:23:33</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14056439</termId><termName>sueldo</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14051611</termId><termName>indemnización</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14056436</termId><termName>jornal</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14056513</termId><termName>honoraria (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>