<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14057689</termId><termName>caribeño</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Se refiere a ciertas culturas de las islas de la India occidental, particularmente aquellas islas y continentes que bordean el Mar Caribe. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:24:17</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14057690</termId><termName>caribe</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14052428</termId><termName>regiones americanas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14068169</termId><termName>cubano</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14068170</termId><termName>haitiano</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14068171</termId><termName>jamaiquino</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14068173</termId><termName>puertorriqueño</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14068174</termId><termName>Bahamian (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14068175</termId><termName>Barbadian (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14068176</termId><termName>Dominican (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14068177</termId><termName>Grenadian (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14068178</termId><termName>Guadeloupean (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14068179</termId><termName>Kittian Nevisian (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14068180</termId><termName>Kittian (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14068181</termId><termName>Martiniquan (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14068182</termId><termName>Nevisian (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14068183</termId><termName>Saint Lucian (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14068184</termId><termName>Saint Vincentian (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14068185</termId><termName>Tobagonian (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14068186</termId><termName>Trinidadian (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14068187</termId><termName>Trinidadian Tobagonian (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14068188</termId><termName>Virgin Islands (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14068189</termId><termName>West Indian (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14068190</termId><termName>Dutch Antillean (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14068191</termId><termName>Aruban (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14068192</termId><termName>Montserratian (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14068193</termId><termName>Curacçaoan (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14068194</termId><termName>Dominican (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14133250</termId><termName>Saint Martinoise (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14133251</termId><termName>Sint Maarten (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>