<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14058400</termId><termName>soldados</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese generalmente para aquellos pertenecientes a un ejército, tanto de un estado soberano, un bando o división de un estado soberano o de un líder individual. Usar también específicamente para personal militar de rango alistado, como diferencia de oficiales comisionados. Para aquellos entrenados u ocupados en el combate físico de armamento y ratificados en esa función por la sociedad o grupo para el cual pelean, sin consideración actual de membresía en un ejercito, use "guerrero" ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:24:45</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14058401</termId><termName>soldado</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14052572</termId><termName>gente por ocupación: militar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14053089</termId><termName>ejercitos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14069540</termId><termName>mercenarios</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14069542</termId><termName>caballeros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14069544</termId><termName>fusileros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14069546</termId><termName>infante de marina</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14069549</termId><termName>guardia suizo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14069551</termId><termName>halberdiers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14069552</termId><termName>hoplites (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14069553</termId><termName>sharpshooters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14069554</termId><termName>militiamen (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14069555</termId><termName>sailors (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14069556</termId><termName>samurai (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14069557</termId><termName>lansquenets (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14069558</termId><termName>grenadiers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14069559</termId><termName>conquistadors (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14069560</termId><termName>harquebusiers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14069562</termId><termName>tepoztlahuitoloani (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14058404</termId><termName>guerreros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14058973</termId><termName>battalions (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>